Hoi.
Ben je hier... - Omdat ik je hulp nodig heb.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Walking Dead S07E14: The Other Side
Sorry dat ik je caravan overneem.
Ik groeide met veel mensen om mij heen op. Ik ben eraan gewend.
Grote familie? - Opvangtehuis.
Maar zo is het hier niet. Tenminste, niet de slechte dingen.
Voor het eerst voel ik mij ergens thuis.
Ervoor zorgen dat jij en Sasha hier deel van uit zouden maken...
liet mij hier ook een deel van uitmaken.
Toen ik hier net was, was ik nooit hier.
Ik vind het altijd moeilijk om mij open te stellen...
buren, vrienden, vriendjes.
Je moet het een keer proberen.
Zelfs al is het niet voor lang.
Ik ga aan de smid vragen of hij meer speren kan maken.
Misschien kunnen we ze ruilen met het Koninkrijk voor kogelwerende vesten.
Eigenlijk hebben we een militaire uitrusting nodig.
Ik zocht de vorige keer naar iets om te lezen.
Je mag de kogels houden.
Ik wist niet dat je een pistool had. - Had ik ook niet.
Maar nu wel.
Sasha, doe het nu nog niet.
Rosita kwam hier niet om de mensen te trainen.
Jullie gaan allebei achter Negan aan.
Maar dat kunnen jullie niet zonder hulp.
Heel veel hulp.
We hebben dit al besproken.
Ik weet wat je denkt. Ik waardeer dat.
Maar ik verander niet van gedachten.
Zij doet dat niet.
Weet Maggie al dat Rosita hier is?
Ik denk het niet. Ik heb niets...
Je moet het haar vertellen.
Alles.
Nee, nog niet.
Ik bereid mij er nog steeds op voor.
Maar Rosita gaat, met of zonder mij.
Dus moet ze samen met mij gaan.
Dan ga ik ook mee. - Ik ook.
Nee.
De Hilltop moet voorbereid zijn op wat er daarna gebeurt.
Maggie heeft jullie nodig.
Ze heeft jou ook nodig.
Niet meer.
Ze heeft alle anderen en zij hebben haar.
Je kunt blijven, dat weet ik.
Maar ik weet dat jij en zij dat niet doen, maar ik wens dat je blijft.
Want het is een lang leven en dan niet meer.
Je kunt alles meenemen wat je nodig hebt.
Maar jij en Rosita moeten met Maggie praten.
Dat zijn jullie haar wel schuldig.
Luister...
Enid...
Maggie vertrouwt jou.
Je moet haar beschermen.
Zij is de toekomst van deze plek.
Dat weet ik zeker.
Net zoals jij.
Bewaar dit voor mij.
Het is voor de baby.
Misschien kun jij het afmaken terwijl ik weg ben.
Sasha... - Ja.
Over tien minuten vertel ik Maggie wat er aan de hand is.
Kijk maar wat je daarmee doet.
Ik doe wat je mij vroeg.
De Verlossers komen eraan.
We moeten naar Maggie.
Waar is ze? - Kom op.
Waar verbergen we ons? - Dat doen we niet.
Ga erin, het gaat naar de andere kant.
We moeten hier weg, voordat Maggie dat doet.
We halen het nooit op tijd.
Kom op.
Blijf daar beneden. Ik houd ze wel weg.
Het zijn niet dezelfde die naar Alexandria gaan.
Simon. Hallo. - Jij ook, Gregory.
Hallo.
We hadden jullie nog niet verwacht. Wil je in mijn kantoor praten?
Mijn mensen vonden een fles gin. Jij houdt toch van gin?
Ik ben een man die steeds van smaak verandert.
Ik drink momenteel tequila.
Añejo. Reposado. Kleine slokjes, mixen...
Un mundo de sabor.
Gin lijkt nu wel terpentijn.
Het ging de vorige keer best snel.
Ik ben anders dan anderen.
Weet je wat? Ik respecteer dat. Tequila.
Dat onthoud ik. - Geweldig.
We hoeven niet te praten. Hopelijk is dit een snel bezoek.
Wat kan ik voor je doen?
Dat is een geweldige vraag. Helaas is het antwoord niet zo geweldig.
Je hebt hier een zeker iemand...
die nu Negans zekere iemand moet zijn.
Wat je voor mij kunt doen is mij in die richting sturen.
Wie is het?
Steek je wijsvinger op en ik vertel het je.
Daryl.
Heb jij die tunnel gegraven?
Maggie dacht dat we een snelle uitweg nodig hadden. Dus maakte ik er een.
We zijn er weg, wat nu?
Dat weet je.
Als deze start, hevel ik benzine over. Ik moet alleen iets vinden...
Er is een lege waterfles.
Ik dacht dat dit het was, maar...
Vind je het leuk? Ik heb het gemaakt. Auto is overleden.
Waar heb je geleerd om bommen te ontmantelen?
Zat je in het leger? - Iemand die ik kende.
Hij niet.
Ik ben niet hier om je beter te leren kennen...
dus of we praten over de missie of helemaal niet.
Goed.
Jezus zei dat er gebouwen zijn met twee, drie of vier verdiepingen.
Net buiten het toevluchtsoord, richting het oosten.
Een ervan moet uitzicht hebben op de binnenplaats waar de walkers zijn.
We gaan het gebouw binnen, wachten en schieten daarvandaan.
Als we dichterbij moeten komen, zijn er zwakke plekken op het terrein...
waar we ons voordeel mee kunnen doen, maar als het kan...
zeg ik dat we erbuiten blijven en het goed doen.
Misschien komen we er dan levend weg.
Heb je daar een probleem mee? - Ik wil er zeker van zijn dat we hem doden.
Als we missen, krijgen we geen andere kans. - Ik mis niet.
Zelfs als je hem raakt en hij sterft niet. - Ik mis niet.
Als we erheen gaan en worden gepakt... - Ik word niet gepakt.
Wat is er mis met jou?
Als ze ons pakken, krijgen we geen kans meer.
Want dan vermoorden ze ons.
Hierbuiten leven we. Dan krijgen we nog een kans.
Er is niets mis met mij, Sasha. Ik wil dat hij dood is.
Als dit teveel voor je is en jij je wilt terugtrekken, kun je dat nu doen.
Ik ga nergens heen. - Ik wil er niet meer over praten.
Goed. Misschien denk je er dan over na.
Misschien verander je van gedachten...
over wat ervoor nodig is om te krijgen wat je wilt.
Hoi, ik heb verse groenten.
Stop. Het zijn moesgroenten. Gebruik het hele woord.
We hebben de tijd.
Ik moet deze moesgroenten naar jullie toe brengen...
en de mand is best wel zwaar.
Voor mij, bedoel ik. Waarschijnlijk niet voor jou.
Hier, zet het in de truck en als je naar de tuin toe komt...
kan ik de rest... - Stop.
Ik weet niet wie jij denkt dat ik ben of wie wij zijn.
Laad ze zelf maar in. Ik heb het druk.
Sorry.
Raap dat op en ga weg.
En geef dat nu aan mij.
Laat het mij niet afpakken.
Dr Harlan Carson, correct?
Heb je een controle nodig? - Waarschijnlijk.
Het is lang geleden, maar daarom ben ik niet hier.
De laatste keer gaven we al de meeste medicijnen.
Ja, maar daarom zijn we niet hier.
Gefeliciteerd, je hebt promotie gemaakt.
Negan wil dat je bij hem bent.
Je bent een belangrijk man, Harlan.
Je gaat met ons mee.
Ik heb hier patiënten die me nodig hebben.
Waarom heeft Negan twee dokters nodig?
Ik dacht dat mijn blik die informatie al gaf.
Ze zeggen dat mijn gezicht al genoeg zegt.
Maar zo niet, laat mij jouw vraag herhalen. Waarom hebben we twee dokters nodig?
Antwoord: dat hebben we niet.
Dus mijn broer maakte iemand kwaad...
wat zijn dood werd?
Zoiets, het ging er heftig aan toe.
Gecondoleerd.
Maar het is tijd.
Al mijn gegevens zijn in orde.
Je moet regelingen treffen voor medische zorg...
zeker voor mijn lopende patiënten.
Dat doe ik.
Ik moet inpakken. - Nee.
We hebben alles wat je nodig hebt, en anders halen we het wel.
Hou je van ijs?
Wij hebben ijs.
We hebben een dame die cardamom gelato maakt.
Ik neem je niet in de maling.
Bijna vergeten. Ga zitten.
Eerlijk is eerlijk.
We laten je niet in de steek als het gaat om medische oplossingen.
Ga maar.
Kan ik je even spreken, Simon?
Ik heb bewezen dat ik voor Negan kan werken. Met mij kan je alle kanten op...
maar ik moet het vertrouwen houden bij mijn mensen, anders weet je niet wie het overneemt.
Iemand anders is niet zo meewerkend.
Die hebben misschien gekke ideeën.
Wie zou het over moeten nemen? Welke gekke ideeën?
Geen idee. Ik bekijk elk scenario.
Wat ik wil zeggen, ik ken de aard van mensen, en ze zijn niet voorspelbaar.
Ik begrijp je bezorgdheid.
Ik ben er niet ongevoelig voor.
Als je problemen hebt van die aard...
kom dan naar mij toe.
Wanneer je wilt.
Ik weet niet waar ik heen moet gaan.
Ik regel het zo...
zeg tegen de bewaker wie je bent...
en dan laat hij je binnen.
Zolang je de boel niet in de maling neemt.
Dat zal niet gebeuren.
Ik wil alleen dat je het overweegt...
Geweldig.
We trekken een fles tequila open.
Dan praten we verder.
We komen er wel uit.
Je bent een goede kracht voor ons, stress is niet goed voor je.
Ik zou niet zoveel stress hebben als je mijn dokter...
Begrepen.
Ik zal het niet meer vragen.
Hij is weg.
Je wilde hem vermoorden.
Hij zou ons ontdekken.
Dat heeft hij niet gedaan.
Hij verdiende de dood.
Sinds je hier bent, heb je geen woord tegen me gezegd.
Wil je me aankijken?
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Het was niet jouw fout.
Wel.
Nee, dat was het niet.
Jij bent één van de goede dingen in de wereld.
Dat dacht Glenn ook.
En hij weet het...
want hij was ook één van de goede dingen.
En...
Ik wilde die vent ook vermoorden.
Ik zou hem vastbinden, en kijken hoe hij zou sterven.
Maar we moeten winnen.
Help me daarmee.
Dit werkt wel.
Nu.
Stap in.
Al iets?
Negan is nog steeds niet naar buiten gekomen. Maar Eugene is er wel.
Eugene?
Het lijkt alsof hij de mensen opdrachten geeft.
Misschien bespeelt hij ze.
Wil je me die knopen ook leren?
Ik weet er veel, maar niet die.
Dat zal toch snel niks meer uitmaken.
Misschien.
Ik zal ze je leren.
Dit is de eerste.
Laat over je hand gaan, zoals dit.
Dan pak je de bovenkant, die naar beneden, dan omhoog...
en dan erdoorheen, dan...
Snap je hem? - Laat mij eens proberen.
Weet je...
we hebben geluk dat je bij ons bent.
Je weet alles.
Johnny.
Die heeft me geleerd bommen te maken.
Overlever, weet te overleven.
Marcus heeft me geleerd om auto's te repareren. Hij was een monteur...
en een Wannabee stunt-driver.
En een eikel.
Knopen heb ik geleerd van Chaser.
Dat was natuurlijk niet zijn echte naam.
Er waren nog anderen.
Waren dat de mensen die je verloren hebt op weg naar D.C?
Hun niet.
Een hoop wilden mij beschermen, alsof ik niet voor mezelf kan zorgen.
En dat kon ik niet.
En ik haatte hoe dat voelde.
Dus ik deed met ze mee.
En ze hadden zelfs niet door dat ik alles oppikte om het beter te doen.
Toen ik alles wist ben ik hem gesmeerd.
De seks was voor het plezier.
Als de wereld voorbij is, moet iedereen stoom afblazen.
Was dat hoe het met hem was?
Abraham?
Nee.
Ik viel op hem omdat hij zag dat ik mijn eigen boontjes kon doppen.
En ik keek nooit terug.
Nee, dat deed ik niet.
Toen het voorbij was.
Weet je waar ik aan onderdoor ging?
Toen we bij Alexandria aankwamen, deed ik alsof alles goed was, en hij niet.
En eigenlijk was die klootzak wel goed.
En ik snapte er geen snars van.
Daar leven, voelen dat we het gehaald hadden, dat pikte ik niet op.
Toen hij sprong...
dacht ik dat ik jou ook haatte.
Maar volgens mij haatte ik het dat hij er eerder achter was gekomen.
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld.
Wie ik was, wat ik heb gedaan...
Daar ben ik blij om...
dat jij het gevoel had...
dat je het kon.
Ik ben stom geweest om zoveel tijd te verspillen.
Ik kan Abraham nooit vertellen dat ik gelukkig was als hij dat was.
Was je gelukkig?
Ik wel.
Het was nog niet zijn tijd.
Abraham zou het gevecht aangaan.
En die klootzak met die knuppel heeft dat ook weggenomen.
Dat hij met zijn dood een punt zou maken.
Ik denk dat we dat allemaal willen.
Hoe het allemaal loopt...
ik steun je.
En ik jou.
Denk je dat die lul er al is?
Dr Carson, de dokter van Maggie.
Ze hebben hem hierheen gebracht.
Negan is uit zijn grot.
Hij staat te dichtbij.
Ik kan zo niet schieten.
Zet de walkie aan.
Dit is Dr. Eugene Porter, hoofdontwikkelaar.
Ik heb nog een tiental walkers nodig. a.k.a. doden zoals je dat in de volksmond zegt...
voor het protocol voor het hek PDQ.
Eigenlijk, PFQ.
Dit is voor Negan, wie ik ook ben...
al duurt het de hele nacht om ze te krijgen, dus ik heb gezonde mensen nodig...
om de gebouwen te omsingelen en leeg te trekken.
Negan rust nu uit, dus in de tussentijd...
zullen alle vragen naar ondergetekende gaan, Dr. Eugene Porter, hoofdontwikkelaar...
ook wel bekend als Negan, wie ik ben.
Verandering van plannen.
Dus we gaan naar binnen.
Ik ben klaar.
Binnen.
Freddie zei dat je me wilde spreken?
Ja, ga zitten.
Het viel me op dat je de laatste tijd minder moeite doet.
En er zijn te veel mensen in je caravan.
Brandpreventie.
Er is genoeg ruimte hier in Barrington House voor onze gasten.
Nu we het daar toch over hebben...
Ik heb werk voor de nieuwelingen, wie wil blijven moeten aan de slag.
Geen kostgangers meer.
Je hebt ze Dr Carson mee laten nemen.
Het verraste me dat je niet weer op je knieën ging.
Je moet echt bezorgd zijn als je iedereen opsplitst.
Zo'n toontje moet je niet opzetten naar mij.
Wie weet wat er kan gebeuren met al die Verlossers die af en toe binnenwippen.
Bedreigde je me nu?
Ik was sarcastisch.
Nee, volgens mij bedreigde je me.
Denk wat je wilt, wat ik zeg is dat ik op mijn vrienden let...
en ik kom er net achter dat wij geen vrienden zijn.
Binnen.
Geweldig, tequila.
Zou je hem voor me open willen trekken?
Je mag gaan. Laat hem de weg zien, Kal.
Alles goed?
Waar zijn Sasha en Rosita?
Zie je dat daar?
Dat is lak hebben aan het veiligheidsprotocol.
Het moet helemaal kloppen.
Wat er bij de ingang staat met de spijkers, kettingen en hoofden is goed voor het gezicht.
Het geeft een signaal naar indringers van 'pleur niet alles op straat' soort.
Maar we moeten hameren op het echte veiligheidsprotocol...
zeker op de punten wat bewezen troep is.
Klopt.
Daarom sta ik nu op wacht.
Met alle respect voor die andere, maar die kon zelfs geen pistool vasthouden.
Opstaan. Je gaat eruit.
Eugene, sta op. We halen je hier weg.
Nee.
Ik ga niet mee.
Ik heb je niet gevraagd om te komen, dus ga.
Er kunnen mensen rondlopen.
Die verdomde liegende zwakkeling...
Ik ben er klaar mee. Ik ga naar binnen.
Wacht. Dit is zo gebeurt.
Er kunnen er meer komen. Hou een oogje in het zeil.
Nog even.
Wat doe je in godsnaam? - Ga.
Het is nog niet je tijd.
Daar heb ik een punt mee, toch?
Ze hebben je nodig.
Verdomme.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases